1 00:00:01,109 --> 00:00:02,868 Eerder in Will Trent... 2 00:00:02,869 --> 00:00:05,526 Ik ben van plan een echtscheiding aan te vragen en voor de voogdij over de kinderen. 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,770 Dat heb je niet nodig om op mijn diabetes te passen. 4 00:00:07,771 --> 00:00:10,393 Ik vind het leuk om jou in mijn te hebben leven. Het voelt gewoon goed. 5 00:00:10,394 --> 00:00:12,705 Ik heb Lenny vermoord. Jij waren er niet, oké? 6 00:00:12,706 --> 00:00:14,397 Kristal! 7 00:00:14,398 --> 00:00:17,331 Angela Polaski, dat heb ik gedaan om u te arresteren 8 00:00:17,332 --> 00:00:20,299 wegens het knoeien met bewijsmateriaal, het afleggen van valse verklaringen. 9 00:00:20,300 --> 00:00:22,336 Ik dacht dat je voor mij zou kiezen. 10 00:00:22,337 --> 00:00:23,751 We hebben samen veel meegemaakt. 11 00:00:23,752 --> 00:00:25,201 Kun je mij je hierbij laten helpen? 12 00:00:25,202 --> 00:00:27,237 Zullen. 13 00:00:27,238 --> 00:00:29,757 Hij is weg. Hij zei dat ik kon bewegen naar het hoofdgebouw als ik dat wil. 14 00:00:29,758 --> 00:00:32,380 Hij zei dat er genoeg geld is om een tijdje de nutsvoorzieningen te dekken. 15 00:00:47,465 --> 00:00:49,190 - Tijd. - Papa, was dat een nieuw record? 16 00:00:49,191 --> 00:00:52,124 Oh ja, dat was het wel. Het was een minuut vijftien. Mooi gedaan. 17 00:00:54,576 --> 00:00:56,922 Hier, kom op. Hop maar uit, schat, en droog je af. 18 00:00:56,923 --> 00:00:59,263 Je moet iets eten. Ik ben Ik ga wat hamburgers voor ons halen. 19 00:01:01,721 --> 00:01:04,171 Grasgevoerde Angus! Heet en klaar! 20 00:01:04,172 --> 00:01:05,620 Oké, oldtimer. 21 00:01:05,621 --> 00:01:07,670 O, daar is hij. Woody, breng het binnen. 22 00:01:07,695 --> 00:01:08,753 Hé. Gefeliciteerd, broer. 23 00:01:08,777 --> 00:01:09,935 Waardeer het. Gaat het goed met je? 24 00:01:09,936 --> 00:01:11,523 - Ja. Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 25 00:01:11,524 --> 00:01:12,869 - Ja? - Ja. 26 00:01:12,870 --> 00:01:13,870 Het is zwaar om meneer mama te zijn. 27 00:01:13,871 --> 00:01:15,458 Nee, het zijn geweldige kinderen. 28 00:01:15,459 --> 00:01:16,873 Het zijn geweldige kinderen. Je bent een gelukkige kerel. 29 00:01:16,874 --> 00:01:18,288 - Ik ben. - Oké. Geniet ervan, broer. 30 00:01:18,289 --> 00:01:19,945 - Bedankt. - Kijk eens naar de grootte van die armen! 31 00:01:19,946 --> 00:01:22,359 Ik weet voor wie dat is. Alle alleenstaande dames! 32 00:01:22,742 --> 00:01:23,912 Hé, Coop! 33 00:01:24,364 --> 00:01:25,983 Coop... Coop, kom op. 34 00:01:26,366 --> 00:01:28,706 Oké, team. Wij hebben niets bij het huis. Dus eet op. 35 00:01:29,335 --> 00:01:31,267 Dus, Max, wie is jouw... super coole vriend hier? 36 00:01:31,268 --> 00:01:33,096 Oké, we moeten gaan. 37 00:01:33,097 --> 00:01:36,235 Oké. Nee, dank je, hè? 38 00:01:36,721 --> 00:01:38,584 - Hé, kapitein Cromwell. - Jo. 39 00:01:38,585 --> 00:01:40,585 - Bedankt voor de hamburger. - Oh, je snapt het, Maximus. 40 00:01:42,520 --> 00:01:44,487 Robbie, hoe gaat het op het ijs? 41 00:01:44,488 --> 00:01:46,109 Wil je nog een paar tassen voor ons halen? 42 00:01:46,110 --> 00:01:48,698 Chester! Je ziet er verveeld uit. 43 00:01:48,699 --> 00:01:50,217 Ben je klaar voor een ijsloop? 44 00:01:50,218 --> 00:01:52,837 Kom op. Ik heb warm meegenomen honden. Ik heb bijgedragen. 45 00:01:53,186 --> 00:01:55,394 Prima. Ik ben aan het rijden. 46 00:01:55,395 --> 00:01:57,290 Wat? Denk je dat ik vol zit? 47 00:01:57,708 --> 00:02:01,053 Je wilt mij ademanalyseren, jij zoete zak aardappelen? 48 00:02:02,264 --> 00:02:03,920 Leuk. 49 00:02:03,921 --> 00:02:06,265 Dit is die van Cromwell buurt, weet je. 50 00:02:07,718 --> 00:02:08,819 Hoi. 51 00:02:09,858 --> 00:02:11,790 Denk je dat ze aan het hulzen zijn? - Dat is wat ik zie. 52 00:02:11,791 --> 00:02:13,858 S-Moet ik teruggaan en pak mijn pistool of... 53 00:02:14,380 --> 00:02:16,588 Nee. Ze willen geen problemen. 54 00:02:16,589 --> 00:02:18,104 Laten we ze gewoon verplaatsen. 55 00:02:18,971 --> 00:02:20,316 Taart tijd! 56 00:02:22,664 --> 00:02:25,459 - Maximaal! Katie! Ga naar binnen! Haal je zus! - Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 57 00:02:25,460 --> 00:02:27,392 Iedereen, naar beneden! Ga naar binnen! 58 00:02:27,393 --> 00:02:29,670 Blijf laag, blijf laag! Binnen! 59 00:02:31,224 --> 00:02:32,544 Hoofd naar beneden! Houd je hoofd laag! 60 00:02:45,894 --> 00:02:48,931 - Haal het ambulancepersoneel hierheen. - Ontspan, ontspan. Beweeg niet. Beweeg niet. 61 00:02:50,692 --> 00:02:53,590 Ik wil dat elke agent binnenkomt de stad hier nu! Nu! 62 00:02:53,591 --> 00:02:54,865 Ik ben ermee bezig! 63 00:02:55,490 --> 00:02:57,525 De overledene wel Rechercheur Chester Flynn. 64 00:02:57,526 --> 00:03:01,288 Lokale jongen, geboren en getogen. Meerdere complimenten. 65 00:03:01,289 --> 00:03:04,461 Wij vragen u de zijne te respecteren de privacy van het gezin op dit moment. 66 00:03:05,120 --> 00:03:09,261 GBI werkt samen met APD dit incident waarbij een agent betrokken was. 67 00:03:09,262 --> 00:03:12,920 Speciaal agent Faith Mitchell wel het onderzoek leiden. 68 00:03:12,921 --> 00:03:14,887 Goedemiddag. 69 00:03:14,888 --> 00:03:17,649 Na onze voorlopige analyse van de plaats delict, 70 00:03:17,650 --> 00:03:20,307 wij hebben nog geen verdachte of een motief. 71 00:03:20,308 --> 00:03:22,039 Er zijn aanwijzingen die dat suggereren 72 00:03:22,063 --> 00:03:23,793 deze schietpartij was een gerichte daad. 73 00:03:23,794 --> 00:03:25,628 Mijn bron bij APD zegt dat deze agenten zijn 74 00:03:25,652 --> 00:03:27,486 onderbrak een lopende overval. 75 00:03:27,487 --> 00:03:29,385 Uw bron sprak voor zijn beurt. 76 00:03:29,386 --> 00:03:32,767 Ons overlevende slachtoffer heeft het wel gehaald een verklaring in die zin, 77 00:03:32,768 --> 00:03:34,459 maar dat hebben we sindsdien gedaan nieuw bewijsmateriaal blootgelegd. 78 00:03:34,460 --> 00:03:36,840 - Welk bewijs? - Nou... 79 00:03:36,841 --> 00:03:38,329 Geen vragen meer. Het publiek zal dat zijn 80 00:03:38,353 --> 00:03:39,941 bijgewerkt zodra we meer informatie hebben. 81 00:03:40,190 --> 00:03:41,500 Burgemeester Antonius. 82 00:03:43,779 --> 00:03:46,954 Ik stel een avondklok in zal om 19.00 uur in werking treden. 83 00:03:46,955 --> 00:03:48,608 Blijf alsjeblieft thuis. 84 00:03:49,130 --> 00:03:51,545 Let op je veiligheid. En houd Atlanta in uw gebeden. 85 00:03:53,168 --> 00:03:54,997 Wat is de toestand van de gewonde agent? 86 00:03:54,998 --> 00:03:56,826 Zijn de Piemonte-koningen gelinkt aan de schietpartij? 87 00:04:02,798 --> 00:04:04,935 Ik heb niet ingestemd met een knuffel, Barb. 88 00:04:05,284 --> 00:04:09,390 Perceptie is alles, Mandy. Wij projecteren eenheid. 89 00:04:09,391 --> 00:04:11,737 Eenheid? Hoeveel van uw campagneadvertenties waren 90 00:04:11,738 --> 00:04:14,016 over het geld dat Atlanta gooit weg bij wetshandhaving? 91 00:04:14,017 --> 00:04:16,363 Allemaal. 92 00:04:16,364 --> 00:04:18,020 - Ik heb geen cent van je budget bezuinigd. - Dus je bent gewoon een leugenaar? 93 00:04:18,021 --> 00:04:20,298 Kapitein Cromwell, I dacht dat je met pensioen ging. 94 00:04:20,299 --> 00:04:22,231 Ja, dat staat in de wacht omdat ik hoorde net van een persconferentie 95 00:04:22,232 --> 00:04:24,509 waar mijn man op gericht was moord. Zin om uit te werken? 96 00:04:24,510 --> 00:04:25,852 - Nou, ik kan... - Ga zitten. 97 00:04:26,201 --> 00:04:27,857 Faith Mitchell is mijn beste agent. 98 00:04:27,858 --> 00:04:29,065 Wij komen er wel. 99 00:04:29,066 --> 00:04:31,171 Waar is Lurch? Iemand vindt... 100 00:04:31,172 --> 00:04:33,138 Rechts-Rechts-Rechts hier, agent Mitchell. 101 00:04:33,139 --> 00:04:35,439 Agent Gross, is dat de bewijsmap? Laat me het zien. 102 00:04:41,734 --> 00:04:44,391 We hebben verse motorolie gevonden, sigarettenpeuken en vape-cartridges 103 00:04:44,392 --> 00:04:45,875 waar hun auto geparkeerd stond. 104 00:04:45,876 --> 00:04:47,394 Ze waren niet bezig met een overval. 105 00:04:47,395 --> 00:04:49,085 Ze lagen op de loer. 106 00:04:49,086 --> 00:04:51,053 Nou ja, zes schoten in Chester. Ze wilden hem dood hebben. 107 00:04:51,054 --> 00:04:52,640 Er is er maar één in de andere man geschoten. 108 00:04:52,641 --> 00:04:55,330 Dit is gek. Een bende op klaarlichte dag geraakt? 109 00:04:55,713 --> 00:04:57,542 Er waren gezinnen aan de overkant van de straat. 110 00:04:57,543 --> 00:04:59,682 Wat zet uw getuige aan het denken waren dit de Piemontese koningen? 111 00:04:59,683 --> 00:05:02,236 Nou, er waren vier jongens oranje dragen in het voertuig. 112 00:05:02,237 --> 00:05:04,169 Ze droegen kleuren bij de moord op een agent? 113 00:05:04,170 --> 00:05:07,069 Het was een boodschap. Chester zat in de bendetaskforce. 114 00:05:07,070 --> 00:05:09,416 Kijk, als de koningen een oorlog, we zullen het ze geven. 115 00:05:09,417 --> 00:05:12,177 Hé, ik wil geen schietpartij. ik willen dat de schutters levenslang worden opgesloten. 116 00:05:12,178 --> 00:05:14,869 De schutter zal een dommerik zijn kind. We hebben de schotbeller nodig. 117 00:05:14,870 --> 00:05:16,526 We komen er wel, kapitein. 118 00:05:16,527 --> 00:05:18,390 Rafael Wexford. Ik zal haal hem nu op. 119 00:05:18,391 --> 00:05:21,117 Ik kan niet geloven dat ik het zeg dit, maar ik ben het met hem eens. 120 00:05:21,118 --> 00:05:22,435 Wie ook de leiding heeft over de koningen, 121 00:05:22,459 --> 00:05:23,775 Laten we hem nu van de straat halen. 122 00:05:23,776 --> 00:05:26,018 We krijgen één kans op Wexford. 123 00:05:26,019 --> 00:05:27,386 We brengen hem binnen nadat ik dit heb bevestigd 124 00:05:27,410 --> 00:05:29,039 enkele details met de bendetaskforce. 125 00:05:30,576 --> 00:05:33,940 - Wat? - Ik heb een paar auto's naar zijn huis gestuurd. 126 00:05:34,269 --> 00:05:37,752 Kijk, ik zei net: kijk eens Wexford. Dat is het. Lekker makkelijk. 127 00:05:55,152 --> 00:05:57,705 - Je maakt een grapje. - Rafael Wexford. 128 00:05:57,706 --> 00:05:59,742 Dit is de politie van Atlanta. 129 00:05:59,743 --> 00:06:01,951 U wordt bevolen zich over te geven. Nu! 130 00:06:03,471 --> 00:06:05,955 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 131 00:06:05,956 --> 00:06:07,198 Heeft iemand hem gezien? - Wie heeft een kans? 132 00:06:07,199 --> 00:06:08,419 Het is de auto. Het is de auto. 133 00:06:09,373 --> 00:06:13,238 Een auto werkte averechts. Ga staan! Er was geen schot! Ga staan! 134 00:06:13,239 --> 00:06:15,171 Hebben we een communicatielijn? 135 00:06:15,172 --> 00:06:17,656 Ja, jij houdt hem vast. Waar is de onderhandelaar in godsnaam? 136 00:06:17,657 --> 00:06:20,139 Je kijkt naar haar. Hebben we een mobiele telefoon? 137 00:06:20,695 --> 00:06:21,865 Geef Wexford een seintje. 138 00:06:22,248 --> 00:06:24,212 Hoi! Kom mij dekken. 139 00:06:25,113 --> 00:06:28,529 Rafael Wexford. Wij zijn een telefoon insturen. Stand-by. 140 00:06:44,374 --> 00:06:46,096 Bel ons, Rafael! 141 00:06:53,003 --> 00:06:54,659 Middag. 142 00:06:54,660 --> 00:06:56,555 Je betaalt voor dat raam. 143 00:06:56,580 --> 00:06:57,984 Mr Wexford, ik ben speciaal agent Faith 144 00:06:58,008 --> 00:06:59,215 Mitchell. Hoe gaat jouw dag? 145 00:06:59,216 --> 00:07:01,528 Eerlijk gezegd? Ik heb veel ergere dingen meegemaakt, 146 00:07:01,529 --> 00:07:04,220 maar ik denk dat ik veel uit te leggen heb Nu naar de buren, nietwaar? 147 00:07:04,221 --> 00:07:06,843 Ik ben het ermee eens. Dit is een hele situatie. 148 00:07:06,844 --> 00:07:09,743 Nee, de situatie is zo Je hebt geen bevel, 149 00:07:09,744 --> 00:07:12,642 en je vraagt me om te stappen direct in een vuurpeloton. 150 00:07:12,643 --> 00:07:14,196 Ik kan uw veiligheid garanderen. 151 00:07:14,197 --> 00:07:15,887 Meisje, haal. 152 00:07:15,888 --> 00:07:17,302 We hebben een dode agent, nog een in het ziekenhuis 153 00:07:17,303 --> 00:07:18,855 en bewijs dat u erbij betrokken was. 154 00:07:18,856 --> 00:07:20,443 Meneer Wexford, dat doe ik niet weet hoe lang ik het kan volhouden 155 00:07:20,444 --> 00:07:22,065 deze agenten bestormen bij je voordeur. 156 00:07:22,066 --> 00:07:24,654 Die deur is veel meer duurder dan dat raam. 157 00:07:24,655 --> 00:07:28,693 Meneer Wexford, we gaan niet waar dan ook. Laat mij je helpen. 158 00:07:28,694 --> 00:07:33,007 Ach. Je klinkt aardig. Ik wed dat Je moeder is heel trots. 159 00:07:33,008 --> 00:07:34,593 Geef me Will Trent. 160 00:07:36,184 --> 00:07:37,708 Dat wordt een probleem, want hij 161 00:07:37,732 --> 00:07:39,255 is er niet, al maanden niet meer. 162 00:07:39,256 --> 00:07:40,739 Ik weet niet eens waar hij is. 163 00:07:40,740 --> 00:07:43,259 En niet om op te scheppen, maar ik ben behoorlijk goed. 164 00:07:43,260 --> 00:07:45,917 Verbazingwekkend. Geef me Will Trent. 165 00:07:45,918 --> 00:07:47,021 Meneer Wexford. 166 00:07:47,022 --> 00:07:49,161 Zal Trent! 167 00:08:39,040 --> 00:08:41,490 Eduardo, wat is er? wordt het weer zoals vandaag? 168 00:08:46,323 --> 00:08:49,392 Mm. Heet als ballen. 169 00:08:55,090 --> 00:08:57,641 Eduardo, die de schattigste is hond in de hele wereld? 170 00:09:01,925 --> 00:09:03,477 Dat klopt. 171 00:09:03,478 --> 00:09:05,166 Oké, meisje, laten we aan het werk gaan. 172 00:09:22,325 --> 00:09:24,774 Hm. 173 00:09:54,253 --> 00:09:56,358 Uh-oh. Het wordt heet. Betty, kijk weg. 174 00:09:58,982 --> 00:10:01,190 Ze gaan er weer mee aan de slag, hè? 175 00:10:01,191 --> 00:10:03,604 Waarom mensen niet gewoon hun gordijnen dichtdoen? 176 00:10:04,090 --> 00:10:06,057 Het is een van de grote mysteries van het leven. 177 00:10:06,058 --> 00:10:07,366 Heeft zijn vrouw jou aangenomen? 178 00:10:07,887 --> 00:10:10,058 Je weet dat ik niet kan discussiëren mijn klanten, Sammy. 179 00:10:10,580 --> 00:10:12,408 Benji Hazzard geeft het weer naar Debbie Gland? 180 00:10:12,409 --> 00:10:14,341 Je weet dat ze de mijne was Zondagsschoolleraar? 181 00:10:14,342 --> 00:10:15,650 We moeten waarschijnlijk verder gaan. 182 00:10:17,483 --> 00:10:19,463 Vroeger was ik zo bang van haar toen ik klein was. 183 00:10:20,175 --> 00:10:22,510 Daar is ze zacht en kwetsbaar, 184 00:10:22,534 --> 00:10:24,869 wegstoten, op zoek naar verbinding. 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,802 Het is een beetje teder, nietwaar? 186 00:10:26,803 --> 00:10:29,080 Oké, Sally, je bent enthousiast waarnemer van het menselijk ras. 187 00:10:29,081 --> 00:10:31,013 Kijk eens aan, wij gewoon gemaakt. Laten we gaan. 188 00:10:32,705 --> 00:10:34,603 Hé, Will, jij zou langs het restaurant moeten komen. 189 00:10:34,604 --> 00:10:36,153 Vanavond gaan we barbecueën. 190 00:10:36,571 --> 00:10:39,124 O, schiet. Ik... Ik kan het niet. 191 00:10:39,125 --> 00:10:42,608 Ik heb een noodgeval, uh, om huis waar ik voor moet zorgen. 192 00:10:43,578 --> 00:10:44,886 Misschien de volgende keer. 193 00:10:46,098 --> 00:10:47,581 Je weet dat hij van zijn privacy houdt. 194 00:10:47,582 --> 00:10:49,960 Ik weet. Hij lijkt gewoon eenzaam. 195 00:10:55,452 --> 00:10:58,590 Weet je, ik wed dat mevrouw Hazzard levert ons uiteindelijk een bonus op. 196 00:10:59,387 --> 00:11:01,215 Wat denk je? Misschien krijgen we een bubbelbad? 197 00:11:02,770 --> 00:11:05,047 Wauw, oké. Oké. Wil je geen bubbelbad? 198 00:11:05,048 --> 00:11:06,531 Nou, hoe zit het met een koude duik, hè? 199 00:11:07,533 --> 00:11:09,431 Je haat dat. 200 00:11:09,432 --> 00:11:12,604 Wilbur Trent, waar in de Heb je deze kattenbak gevonden? 201 00:11:14,091 --> 00:11:16,403 Wat? Je dacht dat je voor altijd kunnen verbergen? 202 00:11:16,404 --> 00:11:18,578 Ik heb elke beweging van je gekend. 203 00:11:18,579 --> 00:11:20,407 Tijd om naar huis te komen. 204 00:11:20,408 --> 00:11:24,201 Bedankt voor het langskomen onaangekondigd, maar ik ben thuis. 205 00:11:24,895 --> 00:11:27,653 Weet je wat? Waarom kom je niet binnen 206 00:11:27,677 --> 00:11:30,898 en ik zal je een Topo Chico voor de... 207 00:11:32,524 --> 00:11:33,972 - Waar was dat voor? - Voor het verlaten van de stad 208 00:11:33,973 --> 00:11:35,871 en niemand vertellen waar je was! 209 00:11:35,872 --> 00:11:37,804 Je zei net dat je het precies wist waar ik de hele tijd was. 210 00:11:37,805 --> 00:11:40,634 Ik moest je stalken. Hoe doen Denk je dat dat mij een gevoel gaf? 211 00:11:40,635 --> 00:11:43,154 Weet je, waarom ben je eigenlijk hier, hè? 212 00:11:43,155 --> 00:11:44,454 Ik bedoel, ben je hier omdat je dat wilt 213 00:11:44,478 --> 00:11:45,915 controleer mij of omdat heb je iets nodig? 214 00:11:45,916 --> 00:11:47,192 Ik gaf je de ruimte. 215 00:11:47,193 --> 00:11:48,331 Mm. 216 00:11:48,332 --> 00:11:50,644 En ja, er is een geval. 217 00:11:50,645 --> 00:11:53,267 Daar is het. 218 00:11:53,268 --> 00:11:54,818 Weet je wat, ik wil er niets over horen 219 00:11:54,842 --> 00:11:56,368 het, oké? Ik ben niet geïnteresseerd. 220 00:11:56,962 --> 00:11:59,308 Er is een treffer geweest twee agenten. Eén was... 221 00:12:02,174 --> 00:12:03,654 Iedereen geeft de Piedmont K de schuld... 222 00:12:08,042 --> 00:12:10,014 Er zijn meer dan 2.000 officieren in de 223 00:12:10,038 --> 00:12:12,010 APD en 300 veldagenten in de GBI. 224 00:12:12,011 --> 00:12:13,495 Ik ben er vrij zeker van dat ze het aankunnen. 225 00:12:13,496 --> 00:12:16,014 Wilbur, ik ken je al heel lang. 226 00:12:16,015 --> 00:12:17,525 En zolang ik je ken, ken je dat ook 227 00:12:17,549 --> 00:12:19,035 loop nooit weg voor je problemen. 228 00:12:19,640 --> 00:12:20,741 Laten we duidelijk zijn, 229 00:12:21,331 --> 00:12:23,088 Ik ben nergens voor weggelopen. 230 00:12:23,885 --> 00:12:25,366 Ik deed wat ik moest doen. 231 00:12:27,061 --> 00:12:28,645 Misschien moet iedereen dat eens proberen, hè? 232 00:12:30,823 --> 00:12:32,859 Ik had geen keus, oké? 233 00:12:32,860 --> 00:12:34,654 Crystal's moeder, zij zou naar de pers gaan. 234 00:12:34,655 --> 00:12:37,173 Ze ging een rechtszaak aanspannen! Het was gaat allemaal uitkomen. 235 00:12:37,174 --> 00:12:38,278 Ik moest het doen. 236 00:12:38,279 --> 00:12:40,036 Ik weet. Ik weet. 237 00:12:44,181 --> 00:12:45,317 ik gewoon... 238 00:12:48,082 --> 00:12:50,633 Ik moest opnieuw beginnen, oké? 239 00:12:51,741 --> 00:12:53,808 Leg het allemaal even neer. 240 00:12:55,261 --> 00:12:56,673 Dat begrijp ik. 241 00:12:57,885 --> 00:12:59,055 Echt waar. 242 00:12:59,611 --> 00:13:02,506 Maar heb je... heb Heb je met Angie gesproken? 243 00:13:05,651 --> 00:13:06,787 Nee. 244 00:13:08,930 --> 00:13:10,897 Nou ja, misschien word je dan niet zo moe 245 00:13:10,898 --> 00:13:13,310 als je het niet probeerde draag het allemaal zelf. 246 00:13:15,247 --> 00:13:16,831 Maar je bent opgeroepen. 247 00:13:17,283 --> 00:13:19,181 Alles wijst aan de Piemontese koningen. 248 00:13:19,182 --> 00:13:21,735 De APD heeft Rafael Wexfords huis omsingeld. 249 00:13:21,736 --> 00:13:24,048 Het is een patstelling en zo kan elk moment ontploffen. 250 00:13:24,049 --> 00:13:27,223 Hij vroeg naar jou. Zei dat je dat bent de enige persoon met wie hij wilde praten. 251 00:13:27,224 --> 00:13:28,705 Rafael Wexford? 252 00:13:29,951 --> 00:13:31,365 Heeft hij persoonlijk naar mij gevraagd? 253 00:13:31,366 --> 00:13:32,847 Dat deed hij. 254 00:13:34,438 --> 00:13:38,025 Ik vraag om een gunst hier, Wil. Voor mij. 255 00:13:38,719 --> 00:13:39,854 Alsjeblieft. 256 00:13:43,931 --> 00:13:45,587 Noem mij niet gek! 257 00:13:45,588 --> 00:13:48,451 O, het spijt me. Geestelijk ziek dus. 258 00:13:48,452 --> 00:13:51,282 Dat is de hoop onzin van uw hond! 259 00:13:51,283 --> 00:13:54,009 Dat is niet Bella's kak, stomme gezicht! 260 00:13:54,010 --> 00:13:57,564 Hé, hé, hé. Goedemorgen. Hoi. Alles oké hier? 261 00:13:57,565 --> 00:13:59,601 Kunnen we onze stem zacht houden? 262 00:13:59,602 --> 00:14:01,522 Ik weet hoe Odie's deuces eruit zien en 263 00:14:01,546 --> 00:14:03,466 ruikt naar, en dat is niet van hem. 264 00:14:05,400 --> 00:14:07,298 Ik wil graag dat je deze doodie meeneemt en voer het door de database. 265 00:14:07,299 --> 00:14:09,887 We zullen zien van wie de hond is. 266 00:14:09,888 --> 00:14:10,891 Ik vind dat een geweldig idee. Laten we 267 00:14:10,915 --> 00:14:12,096 geef onze zekerheid Bewaak een zaak om op te lossen. 268 00:14:12,097 --> 00:14:13,649 - Laten we gaan, Odie. - Prima. 269 00:14:13,650 --> 00:14:16,270 Het is een beetje dramatisch, vind je? 270 00:14:16,998 --> 00:14:18,168 Maar zeker. 271 00:14:20,761 --> 00:14:21,896 Zeker. 272 00:14:25,179 --> 00:14:26,879 Hoe gaat het met mijn kleine lichtstraal? 273 00:14:27,699 --> 00:14:30,770 Echt druk. Echt druk eigenlijk. 274 00:14:30,771 --> 00:14:33,773 Ik moet deze hondenpoep naar het laboratorium brengen 275 00:14:33,774 --> 00:14:38,778 om erachter te komen welke hond bevuilde Kathy Humps's... 276 00:14:38,779 --> 00:14:41,781 Ik weet het, laat het met rust... De voortuin van Kathy Humps. 277 00:14:41,782 --> 00:14:43,472 Wachten. Is er een laboratorium? 278 00:14:43,473 --> 00:14:45,471 O nee. Het waren goldendoodles. 279 00:14:46,649 --> 00:14:47,750 Ja, er is een laboratorium. 280 00:14:48,271 --> 00:14:49,927 En een DNA-databank. 281 00:14:49,928 --> 00:14:52,067 - Een doo-doo-basis. - Nee. Ik weet dat je een grapje maakt. 282 00:14:52,068 --> 00:14:53,585 Nee. Ze nemen de honden uit als ze binnenkomen. 283 00:14:53,586 --> 00:14:55,346 Dit is echt. 284 00:14:55,347 --> 00:14:59,106 Ik weet dat je me mist, maar... wat doe je hier eigenlijk? 285 00:14:59,558 --> 00:15:02,419 Nou, Trent komt terug om de Flynn-moord uit te voeren, 286 00:15:03,113 --> 00:15:06,216 en ik wilde het je vertellen van aangezicht tot aangezicht. Kijk hoe het landde. 287 00:15:08,498 --> 00:15:10,151 Vroeg of laat moest het gebeuren. 288 00:15:12,226 --> 00:15:14,158 Ik ben goed. 289 00:15:14,159 --> 00:15:16,332 Het is niet zo dat ik dat ga doen hem tegenkomen. Ik ben goed. 290 00:15:16,333 --> 00:15:17,469 Oké. 291 00:15:18,128 --> 00:15:20,023 Geweldige check-in. 292 00:15:20,510 --> 00:15:21,597 Bel mij. Doe jouw vergaderingen. Werk aan jouw 293 00:15:21,621 --> 00:15:22,649 verklaring voor de P.O.S.T. gehoor. 294 00:15:22,650 --> 00:15:24,202 Bazig. 295 00:15:24,203 --> 00:15:26,112 Dit is niet voor altijd, tenzij Je verpest dat gehoor. 296 00:15:26,136 --> 00:15:27,861 Nu, ik hou van je. 297 00:15:27,862 --> 00:15:29,035 Je ziet eruit als een sukkel. 298 00:15:30,762 --> 00:15:32,311 - Bedankt. - Graag gedaan. 299 00:15:47,917 --> 00:15:50,217 Wat het ook is, ik heb het niet Tijd om op je te passen, oké? 300 00:15:51,202 --> 00:15:52,210 Nou, nou, nou. 301 00:15:52,234 --> 00:15:54,094 Dat hoef ik niet te weten Er is van alles aan de hand, behalve... 302 00:15:54,095 --> 00:15:55,265 Hallo. 303 00:15:59,273 --> 00:16:00,719 Oké, pak je aan. 304 00:16:01,758 --> 00:16:03,586 Dat heb ik niet nodig. Is dit je nieuwe partner? 305 00:16:03,587 --> 00:16:05,347 Speciaal agent Gross. Aangenaam. 306 00:16:05,348 --> 00:16:07,625 Ik zei nee, dank je. 307 00:16:07,626 --> 00:16:08,764 Deze man is de nummer één verdachte van moord op politie. 308 00:16:08,765 --> 00:16:10,211 Hij heeft niets te verliezen. 309 00:16:10,802 --> 00:16:13,010 Ik ga daar niet naar binnen met een pistool. Kun je een back-up maken? 310 00:16:13,011 --> 00:16:14,758 Oké, Lurch... Agent Gross, kun je dat doen? 311 00:16:14,782 --> 00:16:16,528 Betty meenemen om wat water voor haar te halen? 312 00:16:18,119 --> 00:16:19,849 Moet je de plannen zien voor 313 00:16:19,873 --> 00:16:21,602 de woning zodat je de indeling kent? 314 00:16:22,123 --> 00:16:23,397 Ik weet het al. 315 00:16:24,401 --> 00:16:25,986 Ik heb daar een tijdje gewoond. 316 00:16:26,507 --> 00:16:29,371 Oké. Wat je ook doet, alsjeblieft geef mij geen context meer. 317 00:16:29,372 --> 00:16:30,542 Succes. 318 00:16:53,327 --> 00:16:54,497 Ben je gewapend? 319 00:16:54,874 --> 00:16:55,880 Nee. 320 00:16:55,881 --> 00:16:57,813 - Heb je een agent vermoord? - Nee. 321 00:16:57,814 --> 00:16:59,815 Nou, dan denk ik mijn werk hier is klaar. 322 00:16:59,816 --> 00:17:00,943 Verwijder gewoon het pistool van de achterkant 323 00:17:00,967 --> 00:17:02,093 van mijn hoofd en ik ga op pad. 324 00:17:02,094 --> 00:17:03,923 Oké, ga zitten. 325 00:17:03,924 --> 00:17:05,925 Ik heb je een keer in elkaar geslagen grond, ik kan het opnieuw doen. 326 00:17:05,926 --> 00:17:07,303 Echt waar? 327 00:17:07,824 --> 00:17:10,067 Je draagt ​​nog steeds een pyjamabroek. 328 00:17:10,068 --> 00:17:11,617 Dit zijn Burberry... Bitch. 329 00:17:13,934 --> 00:17:17,039 Richt geen wapens op mensen, oké? Het is onbeleefd en gevaarlijk. 330 00:17:17,040 --> 00:17:19,280 Je hebt gelijk. Dat was agressief. 331 00:17:19,802 --> 00:17:20,836 Mijn excuses. 332 00:17:23,978 --> 00:17:26,669 Oké, je bent er nog steeds boos over het ding. Dat kan ik zien. 333 00:17:26,670 --> 00:17:29,638 Denk je? Jij kijkt zoals een kont trouwens. 334 00:17:29,639 --> 00:17:31,640 - Ik ben in Tennessee geweest... - Herinner je je dat nog? 335 00:17:31,641 --> 00:17:33,225 Ik haat natte piemels! 336 00:17:33,712 --> 00:17:36,679 Rafael, kom op, man. Kijk, je hebt me hier uitgenodigd. 337 00:17:36,680 --> 00:17:39,613 Laten we praten als volwassen mannen, oké? 338 00:17:40,684 --> 00:17:42,062 Wachten. Ik weet het gewoon niet... 339 00:17:44,205 --> 00:17:45,905 O, dat deed ik niet eens bedoel dat. Het spijt me. 340 00:17:48,658 --> 00:17:50,176 Hoe kennen ze elkaar eigenlijk? 341 00:17:50,177 --> 00:17:52,077 Je zult geschokt zijn weet dat hij het mij niet heeft verteld. 342 00:17:52,558 --> 00:17:54,798 Wat is daar verdomme aan de hand? Nee. 343 00:18:00,497 --> 00:18:02,844 Oké, dat was leuk. Zijn zijn we klaar om onze woorden te gebruiken? 344 00:18:10,162 --> 00:18:12,368 Oké, gewoon... Alsjeblieft, gewoon... 345 00:18:13,131 --> 00:18:14,821 Ik ga je analfabete reet vermoorden! 346 00:18:21,070 --> 00:18:22,829 Is dat mijn zonneschijn? 347 00:18:24,280 --> 00:18:28,110 Oma, kijk wie hier is. Het is Wil. 348 00:18:28,111 --> 00:18:29,180 Ze is doof als een steen. 349 00:18:29,181 --> 00:18:31,044 Kijk naar jezelf, mevrouw Pearl. 350 00:18:31,045 --> 00:18:32,874 - O, je ziet er prachtig uit... - O, shit. 351 00:18:32,875 --> 00:18:35,322 Als een miljoen dollar, eerlijk gezegd. Zo goed je te zien. 352 00:18:36,257 --> 00:18:37,568 - Hoi. - Hoi. 353 00:18:37,569 --> 00:18:38,773 Zal Trente? 354 00:18:39,812 --> 00:18:41,017 Kijk naar jou. 355 00:18:41,400 --> 00:18:42,985 Kijk naar jou. 356 00:18:44,093 --> 00:18:45,263 Wil je komen zitten? 357 00:18:46,233 --> 00:18:48,438 Wat is er gebeurd? 358 00:18:48,787 --> 00:18:49,856 - Niets. - Niets. Mm. 359 00:18:49,857 --> 00:18:51,858 Mm-mmm. Helemaal niets. Eh... 360 00:18:51,859 --> 00:18:53,340 - Niets? - Nee. 361 00:18:54,862 --> 00:18:57,137 En van één ding ben ik zeker. 362 00:18:58,831 --> 00:19:00,899 Je bent belangrijk voor iemand daarbuiten. 363 00:19:05,459 --> 00:19:06,700 Ben je klaar om te praten? 364 00:19:06,701 --> 00:19:08,527 Ik denk dat het tijd is. 365 00:19:10,257 --> 00:19:11,392 Kom op. 366 00:19:12,466 --> 00:19:14,566 Ik had niets te doen doen met het vermoorden van die agent. 367 00:19:15,296 --> 00:19:17,366 Dit is een opstelling. 368 00:19:17,367 --> 00:19:19,334 Politie is slecht voor de zaken. Misschien je wilde een bericht sturen. 369 00:19:19,335 --> 00:19:21,577 Denk je echt dat ik dat zou doen? stuur mijn mannen naar een barbecue 370 00:19:21,578 --> 00:19:24,304 om een agent in het algemeen te vermoorden daglicht in onze kleuren? 371 00:19:24,305 --> 00:19:26,686 Het is gewaagd, maar jij ook. 372 00:19:26,687 --> 00:19:28,340 WAAR. 373 00:19:29,103 --> 00:19:30,561 Maar zoals je ook weet, heb ik dat altijd gedaan 374 00:19:30,585 --> 00:19:32,310 pragmatisch geweest en strategisch denker. 375 00:19:33,418 --> 00:19:35,695 En ik heb veel dingen om voor te leven. 376 00:19:35,696 --> 00:19:37,214 Oh. 377 00:19:37,215 --> 00:19:40,113 Heb je liefde gevonden? Is er een meneer Wexford? 378 00:19:41,598 --> 00:19:43,355 Je weet niet alles over mij. 379 00:19:43,946 --> 00:19:46,151 Luister, ik zal je zaak aan je overhandigen. 380 00:19:46,638 --> 00:19:50,813 Ongeveer een half jaar geleden, Lincoln Spelling kwam naar mij toe. 381 00:19:50,814 --> 00:19:52,123 - Grove Park Boys? - Mm-hmm. 382 00:19:52,678 --> 00:19:54,610 Hij zei dat hij wilde fuseren. 383 00:19:54,611 --> 00:19:58,649 Zei dat we gemeenschappelijke interesses hadden. Alsof ik ATandT Time Warner ben. 384 00:19:59,754 --> 00:20:01,028 Ik zei nee. 385 00:20:01,791 --> 00:20:03,965 En nu probeert hij mij erin te luizen. 386 00:20:03,966 --> 00:20:06,003 Je wilt dat ik het Grove Park bewijs 387 00:20:06,027 --> 00:20:07,830 Jongens hebben een agent vermoord om jou erin te luizen? 388 00:20:07,831 --> 00:20:10,589 Ik heb je ooit een groot plezier gedaan. 389 00:20:11,180 --> 00:20:13,627 Er is een reden waarom wij daarna nooit meer gepraat. 390 00:20:14,010 --> 00:20:15,905 Je hebt je leven. 391 00:20:16,564 --> 00:20:18,321 Je bent mij iets schuldig. 392 00:20:29,198 --> 00:20:30,267 Wat zei hij? 393 00:20:30,268 --> 00:20:31,714 Wat is er met je hoofd gebeurd? 394 00:20:34,479 --> 00:20:36,480 Hij zei van niet doe het. Ik geloof hem. 395 00:20:36,481 --> 00:20:38,479 We moeten ernaar kijken de Grove Park Boys. 396 00:20:39,553 --> 00:20:41,253 - Waar is mijn hond? - Ze is hier. 397 00:20:43,074 --> 00:20:44,522 Dus hoe zit het met dit alles? 398 00:20:44,523 --> 00:20:46,798 Laat het liggen. Hij komt niet naar buiten. 399 00:20:47,319 --> 00:20:49,734 Ik ga deze zaak dan afhandelen Ik ga terug naar Tennessee. 400 00:20:49,735 --> 00:20:52,804 Geweldig. We moeten verhuizen snel. Geloof heeft de leiding. 401 00:20:53,153 --> 00:20:55,703 - Dat kan maar beter goed zijn. - Het is prima. 402 00:20:56,880 --> 00:20:58,292 Ik ben hier toch maar een gast. 403 00:21:04,474 --> 00:21:05,610 Wauw. 404 00:21:06,683 --> 00:21:08,475 Had met pensioen moeten blijven. 405 00:21:12,103 --> 00:21:13,482 Jij hebt mijn kantoor ingenomen. 406 00:21:13,483 --> 00:21:16,037 Het heeft een raam. Het is nu van mij. 407 00:21:16,038 --> 00:21:18,384 Prima. Ik neem je oude kantoor over. 408 00:21:18,385 --> 00:21:20,524 Dat is het kantoor van Lurch. Het is waar hij zijn beste denkwerk doet. 409 00:21:20,525 --> 00:21:22,247 Je kunt een bureau nemen uit in de bullpen. 410 00:21:23,079 --> 00:21:24,974 Daar zijn je spullen. 411 00:21:25,840 --> 00:21:27,804 Bewaar het. Ik blijf niet. 412 00:21:28,533 --> 00:21:29,772 Gaat het? 413 00:21:31,087 --> 00:21:32,225 Ja. 414 00:21:32,226 --> 00:21:33,916 Fysiek gezond? Mentaal stabiel? 415 00:21:33,917 --> 00:21:35,125 Dat denk ik graag. 416 00:21:35,126 --> 00:21:36,747 Geen gevaar voor jezelf of anderen? 417 00:21:36,748 --> 00:21:37,912 Niet dat ik weet. 418 00:21:37,977 --> 00:21:39,112 Oké. 419 00:21:40,027 --> 00:21:41,266 Oei! 420 00:21:41,787 --> 00:21:43,961 De hel? Waar was dat voor? 421 00:21:43,962 --> 00:21:45,928 Voor het weggaan en het aan niemand vertellen waar je zes maanden was. 422 00:21:45,929 --> 00:21:47,344 Oh, het spijt me als je gevoelens... 423 00:21:47,345 --> 00:21:49,863 Oh, dit is een mooie verontschuldiging. Niet! 424 00:21:49,864 --> 00:21:52,176 Oeh. Zeg haar dat ze moet kalmeren naar beneden. Vrouwen houden daarvan. 425 00:21:52,177 --> 00:21:53,695 O, je hebt iets om te zeggen: Ormewood? 426 00:21:53,696 --> 00:21:56,249 Nee. Je bent gewoon jezelf. 427 00:21:56,250 --> 00:21:57,524 - Hm. - God zegene. 428 00:21:58,114 --> 00:22:00,219 Ik ga met Lincoln Spelling praten. 429 00:22:00,220 --> 00:22:01,828 O nee. Ormewood en ik kunnen dat aan. 430 00:22:01,852 --> 00:22:02,920 Hoe zit het met jou en Lurch... 431 00:22:02,946 --> 00:22:05,005 Agent Gross werkt door het vluchtvoertuig. 432 00:22:05,029 --> 00:22:07,088 We hebben een beschrijving en gedeeltelijke platen. 433 00:22:07,089 --> 00:22:09,400 Hé, je moet iets eten. 434 00:22:09,401 --> 00:22:11,057 Ik heb wat pindakaascrackers voor je. 435 00:22:11,058 --> 00:22:12,987 Ja, oké. Ik neem het. Bedankt. 436 00:22:20,032 --> 00:22:21,930 - Ga je ooit je airco laten repareren? - Chillen. 437 00:22:21,931 --> 00:22:25,759 - Waar is deze man? - Ontspannen. Mijn CI zegt dat hij komt. 438 00:22:29,663 --> 00:22:31,112 God. Wat een puinhoop. 439 00:22:31,113 --> 00:22:32,421 Had Chester kinderen? 440 00:22:32,804 --> 00:22:35,357 Nee. Ik ben net getrouwd. 441 00:22:35,358 --> 00:22:36,723 Er is een GoFundMe voor haar. Ik gooide erin 442 00:22:36,747 --> 00:22:38,257 wat ik kon, welke is niet veel. Ik bedoel... 443 00:22:38,258 --> 00:22:39,801 God, Gina's advocaat gaat dat doen 444 00:22:39,825 --> 00:22:41,536 een absoluut hebben velddag met deze. 445 00:22:41,537 --> 00:22:44,090 Het was een familiebarbecue. Ze zeiden dat je je kinderen mee moest nemen. 446 00:22:44,091 --> 00:22:46,161 Je moet het daadwerkelijk eten kraker, Mitchell. Niet alleen vasthouden. 447 00:22:46,162 --> 00:22:47,611 Ik zal. 448 00:22:47,612 --> 00:22:49,095 En je hebt niets verkeerd gedaan. 449 00:22:49,096 --> 00:22:51,474 Het was gewoon iets vreselijks. 450 00:22:54,481 --> 00:22:55,795 Hé, vóór de schieten, Max flirtte 451 00:22:55,819 --> 00:22:57,068 met de dochter van een plaats delict techneut. 452 00:22:57,069 --> 00:22:59,209 - Ga, Max. - Dat weet ik, toch? 453 00:22:59,210 --> 00:23:02,350 En hij was ook glad. Dat was hij haar aan het lachen maken. Het was leuk. 454 00:23:02,351 --> 00:23:04,835 Hij is de laatste tijd zo mopig. Eet dat. 455 00:23:04,836 --> 00:23:07,249 Hé, hé. Hier is hij. 456 00:23:17,055 --> 00:23:19,160 - Kijk, misschien moet ik daar alleen naar binnen gaan. - Echt niet. 457 00:23:19,161 --> 00:23:21,369 Ik heb hem drie keer gearresteerd. 458 00:23:21,370 --> 00:23:22,462 Eén keer viel de stroom uit in de 459 00:23:22,486 --> 00:23:23,578 station en ik moest bij hem zitten 460 00:23:23,579 --> 00:23:25,131 in mijn politieauto gedurende drie uur. 461 00:23:25,132 --> 00:23:27,752 Ja? Worden jullie verliefd? 462 00:23:28,135 --> 00:23:29,271 Misschien wel. 463 00:23:30,344 --> 00:23:32,311 Prima. Ik ga een nemen kijk achterom. 464 00:23:32,312 --> 00:23:33,620 Eet de cracker. 465 00:23:34,003 --> 00:23:35,553 Oké. Ben je blij? 466 00:23:36,523 --> 00:23:37,658 Bedankt. 467 00:23:48,535 --> 00:23:51,295 Eduardo, controleer de APD-sleepdatabase 468 00:23:51,296 --> 00:23:53,504 en al het privéslepen bedrijven in Atlanta 469 00:23:53,505 --> 00:23:57,612 voor een rode Ziveran, gedeeltelijk kenteken 8H74. 470 00:23:57,613 --> 00:23:59,545 Controleren. 471 00:23:59,546 --> 00:24:01,167 Faith dacht dat ze aan het rommelen was met ons door ons papierwerk te geven, 472 00:24:01,168 --> 00:24:02,994 maar ze weet het niet we hebben nu Eduardo. 473 00:24:04,689 --> 00:24:06,345 Wat is Eduardo precies? 474 00:24:06,346 --> 00:24:07,760 Moet je dat niet doen in Faith's oude kantoor zijn? 475 00:24:07,761 --> 00:24:10,176 Rechercheur Ormewood zei dat hij het nodig had. 476 00:24:10,177 --> 00:24:11,833 Eduardo is mijn toegankelijkheidsapp. 477 00:24:11,834 --> 00:24:13,248 Ik ben dyslectisch, agent Gross. 478 00:24:13,249 --> 00:24:14,905 Maar liefst één op de vijf mensen is dat. 479 00:24:14,906 --> 00:24:17,010 Snap het helemaal. Ik ben lactose-intolerant. 480 00:24:17,011 --> 00:24:19,254 Weet je, het is interessant dat het een Ziveran is. 481 00:24:19,255 --> 00:24:21,843 - O ja? Waarom is dat? - Ze worden links en rechts gestolen. 482 00:24:21,844 --> 00:24:24,671 Het is een groot ding in Atlanta, toch nu. Misschien is er een verband. 483 00:24:25,572 --> 00:24:28,712 Misschien wel, agent Gross. Goed in elkaar gezet. 484 00:24:28,713 --> 00:24:31,818 Een rode Ziveran met een plaatje passend bij 8H74 485 00:24:31,819 --> 00:24:34,373 is ingeroepen LaserSpeed-slepen. 486 00:24:34,374 --> 00:24:36,340 Uitstekend, Eduardo. Laten we het vieren. 487 00:24:36,341 --> 00:24:37,859 Doel! 488 00:24:37,860 --> 00:24:39,688 Misschien moeten we... 489 00:24:39,689 --> 00:24:41,242 Ik bedoel, moeten we dat niet toestaan? Weet speciaal agent Mitchell het? 490 00:24:41,243 --> 00:24:43,278 Nee. Van agent Mitchell een groot voorstander van initiatief. 491 00:24:49,596 --> 00:24:52,114 Ik waardeer de last-minute niet aard van dit bezoek, Mitchell. 492 00:24:52,115 --> 00:24:54,977 Sorry dat het lastig is, maar Ik heb een dode agent in mijn handen. 493 00:24:57,051 --> 00:24:58,739 Bent u op oudere leeftijd begonnen met golfen? 494 00:25:01,435 --> 00:25:04,400 Geloof Mitchell. Het moet mijn geluksdag zijn. 495 00:25:04,783 --> 00:25:07,302 En ja, ik ben net begonnen. 496 00:25:07,303 --> 00:25:10,233 Ik weet het. Jouw schommel lijkt op afval. 497 00:25:14,345 --> 00:25:16,516 Let op je toon in mijn huis. 498 00:25:21,973 --> 00:25:23,592 Laten we gaan. 499 00:25:44,271 --> 00:25:46,994 Kijk, ik denk van wel mijn heupen te vroeg draaien. 500 00:25:47,654 --> 00:25:51,309 Vertraag en houd je handen, zelfs met het clubhoofd. 501 00:25:57,180 --> 00:25:59,904 Zien? Je hebt dat stukje opgeruimd. 502 00:26:01,219 --> 00:26:04,909 Hé, wat weet jij daarvan? Twee agenten die gisteren zijn neergeschoten? 503 00:26:05,913 --> 00:26:07,535 Ik hoorde dat het de Piemonte-koningen waren. 504 00:26:07,536 --> 00:26:09,085 Waar heb je dat gehoord? 505 00:26:10,193 --> 00:26:13,092 Je weet wel, rond. Overal. 506 00:26:13,093 --> 00:26:15,232 Hé. 507 00:26:15,233 --> 00:26:17,853 Is het waar dat je een aanzoek hebt gedaan? een fusie met Rafael Wexford? 508 00:26:19,306 --> 00:26:20,444 Van wie heb je dat gehoord? 509 00:26:20,445 --> 00:26:23,341 Rondom. Overal. 510 00:26:24,173 --> 00:26:26,105 Waargebeurd verhaal? 511 00:26:26,106 --> 00:26:28,625 Behoorlijk pittig om ze te dragen kleuren voor een moord. 512 00:26:28,626 --> 00:26:30,590 Het voelt alsof het een opzet kan zijn. 513 00:26:32,354 --> 00:26:33,837 Wat kan ik zeggen? 514 00:26:33,838 --> 00:26:35,664 De man is onwel. 515 00:26:37,704 --> 00:26:40,462 En Faith, je ziet er goed uit. 516 00:26:46,747 --> 00:26:48,736 Lincoln, je moet je heel veilig voelen 517 00:26:48,760 --> 00:26:50,748 een GBI-agent in handen te krijgen. 518 00:26:51,856 --> 00:26:53,405 Ik kijk naar je. 519 00:26:57,344 --> 00:26:59,481 Lincoln bezeerde zijn knie. Je zou hem moeten controleren. 520 00:27:38,765 --> 00:27:40,282 Wat hebben we hier, Betty? 521 00:27:40,283 --> 00:27:42,103 Ga uit die auto, nu! 522 00:27:47,567 --> 00:27:49,979 Houd de hond stil, nu! 523 00:27:50,004 --> 00:27:51,137 Het is oké, meisje. Het is oké. 524 00:27:51,161 --> 00:27:52,640 Laten we de auto aan geven De aardige man, toch? 525 00:27:52,641 --> 00:27:54,607 We willen geen problemen, toch? 526 00:27:54,608 --> 00:27:56,989 Je had erover moeten nadenken dat voordat je mijn auto stal. 527 00:27:57,577 --> 00:27:59,301 Steel jij deze auto niet? 528 00:27:59,302 --> 00:28:01,131 Het is mijn auto. Jij stal het. Ik ben geen dief. 529 00:28:01,132 --> 00:28:02,615 Jij bent degene die een wijst pistool op mij gericht, met een masker op. 530 00:28:02,616 --> 00:28:04,721 Nou, ik neem de zaken over in eigen handen! 531 00:28:04,722 --> 00:28:07,033 Nou, dit is grappig. Ik ben een speciaal agent bij de GBI... 532 00:28:07,034 --> 00:28:08,552 Zou je mij dit wapen willen geven? 533 00:28:08,553 --> 00:28:09,933 Laat mij eruit gaan. 534 00:28:11,418 --> 00:28:13,454 Richt dit niet op mij, oké? 535 00:28:13,455 --> 00:28:15,755 En verlies het masker. Ik heb moeilijk om je veilig te voelen. 536 00:28:18,460 --> 00:28:20,216 Dit lijkt legitiem, maar... 537 00:28:20,841 --> 00:28:23,464 Gaat het? Je ziet er veel uit beter zonder die baard. 538 00:28:23,465 --> 00:28:25,189 Bedankt. Wat is je naam? 539 00:28:25,190 --> 00:28:26,639 Jerry. 540 00:28:26,640 --> 00:28:28,296 Jerry, hoe is jouw auto hier terechtgekomen? 541 00:28:28,297 --> 00:28:30,433 Iemand heeft het gestolen mijn oprit gisteren. 542 00:28:30,851 --> 00:28:31,943 Ik heb het gemeld bij de politie. Dat deden ze niet 543 00:28:31,967 --> 00:28:33,059 lijkt optimistisch over het terugkrijgen ervan. 544 00:28:33,060 --> 00:28:35,438 - Hoe heb je het gevonden? - Ik herinnerde me... 545 00:28:38,272 --> 00:28:40,688 Ik liet mijn tablet onder de zitplaats. Ik heb de locatie gevolgd. 546 00:28:40,689 --> 00:28:43,518 Ik pakte mijn Beretta en dronk een Red Bull, en hier ben ik. 547 00:28:43,519 --> 00:28:45,448 Met je masker, hè? 548 00:28:47,385 --> 00:28:48,972 Kan ik dus mijn auto terugkrijgen? 549 00:28:48,973 --> 00:28:50,698 Ik ben bang van niet, Jerry. Het is bewijs. 550 00:28:50,699 --> 00:28:52,769 Ik heb de tablet ook nodig. 551 00:28:52,770 --> 00:28:55,286 Doe me een plezier, doe dit niet opnieuw. Laat jezelf vermoorden. 552 00:29:02,573 --> 00:29:04,995 Forensisch onderzoek heeft een kijkje genomen in het USB-apparaat 553 00:29:05,019 --> 00:29:07,197 die je in de vluchtauto vond... 554 00:29:07,198 --> 00:29:08,716 Het spijt me. Wat ben je aan het doen? 555 00:29:08,717 --> 00:29:10,372 Dit is een probioticum. 556 00:29:10,373 --> 00:29:12,789 Zoals veel honden van haar leeftijd, Betty is gevoelig voor PDS. 557 00:29:12,790 --> 00:29:15,205 Maar deze kleine capsule helpt haar darmbioom te resetten 558 00:29:15,206 --> 00:29:16,837 en laat haar voelen licht als een veertje... 559 00:29:16,861 --> 00:29:18,323 en schoon als een fluitje. 560 00:29:19,831 --> 00:29:22,416 Het USB-apparaat bevat viruscodes 561 00:29:22,809 --> 00:29:25,928 die de ontsteking activeren dit specifieke Ziveran-model. 562 00:29:25,953 --> 00:29:27,838 Ik weet het niet waar je het over hebt. 563 00:29:27,839 --> 00:29:29,276 Breek dus de zijkant venster, plaats de USB... 564 00:29:29,300 --> 00:29:30,323 En de auto is helemaal van jou. 565 00:29:30,324 --> 00:29:34,017 Ormewood heeft een hele lijn gevonden van Ziveranen die overeenkomen met de MO, 566 00:29:34,018 --> 00:29:36,847 geparkeerd achter het Grove Park Het stomme clubhuis voor jongens. 567 00:29:36,848 --> 00:29:40,257 Dus de uitslag van gestolen voertuigen in Atlanta 568 00:29:40,258 --> 00:29:41,887 het lijkt allemaal verband te houden met onze zaak. 569 00:29:41,888 --> 00:29:45,511 Het vluchtvoertuig waarvoor gebruikt werd De moord op Flynn was een gestolen Ziveran. 570 00:29:45,512 --> 00:29:47,340 Lincoln Spelling heeft hier alles over. 571 00:29:47,341 --> 00:29:50,067 Je vriend Rafael, hij loog niet. Hij werd ingelijst. 572 00:29:50,068 --> 00:29:51,897 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 573 00:29:51,898 --> 00:29:53,933 Ik beloof dat ik geen idee had. Waarom zou hij mij dat vertellen? 574 00:29:53,934 --> 00:29:55,484 Jullie dekken allemaal voor elkaar. 575 00:29:56,005 --> 00:29:59,005 Rot op, Michaël. Schroef je! 576 00:29:59,733 --> 00:30:01,216 Er is iets mis. 577 00:30:01,217 --> 00:30:04,047 Hoi. Dat was Cindy, de weduwe van Chester. 578 00:30:04,048 --> 00:30:05,630 Haar advocaat heeft haar dat zojuist laten weten 579 00:30:05,654 --> 00:30:07,429 Chester heeft drie educatieve IRA's opgezet 580 00:30:07,430 --> 00:30:10,018 voor een bedrag van elk $ 10.000 voor de kinderen van een andere vrouw. 581 00:30:10,019 --> 00:30:11,295 Een tweede gezin? 582 00:30:11,296 --> 00:30:14,091 - Kun jij haar vinden? - Ja. Ja. 583 00:30:14,092 --> 00:30:17,129 Ik ken iemand die ik vertrouw en die heeft gewerkt met Chester een paar jaar geleden. 584 00:30:17,130 --> 00:30:18,680 Ik ga wat vragen stellen. 585 00:30:24,551 --> 00:30:26,138 Wauw! 586 00:30:26,139 --> 00:30:29,244 - Wat heb je gedaan? - Ik heb de gouverneur losgekoppeld. 587 00:30:29,245 --> 00:30:31,416 Oké, laten we eens kijken wat ze kan doen. 588 00:30:31,869 --> 00:30:33,076 Goh, Ang. 589 00:30:33,077 --> 00:30:35,112 - O God. - Oeh! 590 00:30:35,113 --> 00:30:37,045 Eenvoudig! Inge, Inge! 591 00:30:37,046 --> 00:30:39,427 Wauw. 592 00:30:39,428 --> 00:30:40,635 Alles goed met je? 593 00:30:40,636 --> 00:30:41,878 Ik ben oké. 594 00:30:41,879 --> 00:30:43,638 - Gaat het? - Ja. Blijf doorgaan. 595 00:30:43,639 --> 00:30:44,913 Oké. Daar gaan we. 596 00:30:48,679 --> 00:30:50,056 God. Arme Chester. 597 00:30:51,371 --> 00:30:53,199 Het is eng, kerel. 598 00:30:53,200 --> 00:30:55,236 Ja, nou ja, criminelen zijn niet meer bang voor ons, 599 00:30:55,237 --> 00:30:57,272 en dat zeggen de politici wij zijn de slechteriken. 600 00:30:57,273 --> 00:31:01,792 Om eerlijk te zijn: dit waren ze staat op het punt mij een misdrijf op te leggen. 601 00:31:03,107 --> 00:31:04,728 Dank God voor die rechter. 602 00:31:04,729 --> 00:31:06,866 Ja, nou, je verdient het die afspraak. We hebben je nodig. 603 00:31:08,250 --> 00:31:09,731 Ja. 604 00:31:11,218 --> 00:31:12,467 Er is een suggestie geweest dat 605 00:31:12,491 --> 00:31:14,118 Chester steunde een tweede gezin. 606 00:31:14,739 --> 00:31:16,671 Wat is dat toch met politie en tweede gezinnen? 607 00:31:16,672 --> 00:31:20,779 Ja, Peterson, Snell, White... 608 00:31:20,780 --> 00:31:22,847 Chester slaat niet toe ik als het type hoor. 609 00:31:25,198 --> 00:31:27,130 Ja, maar wat weet ik over familie? 610 00:31:27,131 --> 00:31:29,371 Nou, je hebt goede instincten. 611 00:31:31,514 --> 00:31:33,755 En ik weet niet hoe Je blijft nuchter, Ang. 612 00:31:35,449 --> 00:31:39,970 Ik werd nooit high om plezier te hebben of te ontspannen. 613 00:31:39,971 --> 00:31:41,797 Zelfs niet in het begin. 614 00:31:42,249 --> 00:31:44,420 Ik wilde alleen maar dingen vergeten. 615 00:31:46,944 --> 00:31:48,459 Ik wil Kristal niet vergeten. 616 00:31:54,710 --> 00:31:56,250 Ik werd pas de volgende ochtend wakker en... 617 00:31:56,274 --> 00:31:57,813 moet het allemaal nog een keer onthouden. 618 00:32:18,527 --> 00:32:19,662 Hoi. 619 00:32:20,322 --> 00:32:21,736 Eh... 620 00:32:21,737 --> 00:32:24,187 Ik zie je echt "Nico-iseerde" de ruimte. 621 00:32:24,188 --> 00:32:27,878 Ik hou van de tv voor de deur open haard. Dat is een mooi gebaar. 622 00:32:34,370 --> 00:32:38,026 Betty... het gaat nu goed met je. 623 00:32:39,030 --> 00:32:40,476 Je bent thuis. 624 00:32:40,963 --> 00:32:43,652 Jij bent het beste meisje. En we zullen nooit meer uit elkaar zijn. 625 00:32:48,799 --> 00:32:51,386 Raad eens, Betty? ik heb die onzin die je leuk vindt. 626 00:32:51,387 --> 00:32:53,558 Ik zie dat je de gevonden hebt geld dat ik voor je heb achtergelaten. 627 00:32:54,666 --> 00:32:56,389 Dus je bent nu terug? 628 00:32:56,807 --> 00:32:59,841 Het is maar een bezoek. Oude vriend van mij verkeert in ernstige problemen. 629 00:33:02,744 --> 00:33:04,431 Jij bent verder gegaan en ik ook. 630 00:33:05,091 --> 00:33:07,987 Betty en ik slapen in de slaapkamer. Jij neemt de garage. 631 00:33:08,715 --> 00:33:10,990 Nico! Hé... Nico! 632 00:33:54,071 --> 00:33:57,142 Vriendelijke herinnering dat er zijn nog steeds 15 patrouillewagens, 633 00:33:57,143 --> 00:33:59,454 drie Humvees en 30 politieagenten 634 00:33:59,455 --> 00:34:01,802 buiten geparkeerd Het huis van Rafael Wexford. 635 00:34:01,803 --> 00:34:03,838 En het is buiten 100 graden. 636 00:34:03,839 --> 00:34:05,909 Wat mijn vader 'moordweer' noemde. 637 00:34:05,910 --> 00:34:07,083 Waar zijn we? 638 00:34:07,084 --> 00:34:09,016 Hoi. 639 00:34:09,017 --> 00:34:10,672 Ik heb Chester's opgespoord zijstuk, en ze is hier. 640 00:34:10,673 --> 00:34:12,879 Geweldig. Laten we gaan praten aan haar. We hebben dit. 641 00:34:13,262 --> 00:34:14,777 Houd mij op de hoogte. 642 00:34:15,195 --> 00:34:17,300 We hebben een brandertelefoon gevonden in Chesters kluisje. 643 00:34:17,301 --> 00:34:19,095 Hij was met iemand aan het sms'en 644 00:34:19,096 --> 00:34:20,855 en ze organiseerden een bijeenkomst voor vandaag over ongeveer een uur. 645 00:34:20,856 --> 00:34:22,892 - Waar is iedereen heen? - Waar is de bijeenkomst? 646 00:34:22,893 --> 00:34:25,135 Mixtape Mexico. 647 00:34:25,136 --> 00:34:27,275 Het is goed. Alle gerechten zijn vernoemd naar muziekartiesten uit Atlanta. 648 00:34:27,276 --> 00:34:28,446 Koel. Eh... 649 00:34:29,175 --> 00:34:30,275 Geweldige vondst. 650 00:34:30,693 --> 00:34:32,140 Bedankt. 651 00:34:32,523 --> 00:34:34,723 Maar eerlijk gezegd zijn ze dat gewoon belde mij met de informatie. 652 00:34:45,225 --> 00:34:46,637 Ga je bestellen? 653 00:34:47,849 --> 00:34:49,125 Zeker. Ja. 654 00:34:49,126 --> 00:34:51,573 Eh, een ogenblikje. 655 00:34:54,234 --> 00:34:56,474 Eduardo, lees dit. 656 00:34:56,892 --> 00:34:59,395 De Andre 3000: Pittige birria, 657 00:34:59,419 --> 00:35:01,723 Oaxaca-kaas op een maïstortilla. 658 00:35:01,724 --> 00:35:03,864 - De Lisa "Linkeroog" Lopes... - Je zei dat je ervoor zou zorgen, 659 00:35:03,865 --> 00:35:05,417 dus ik ging ervan uit dat het niet op mijn bord lag. 660 00:35:05,418 --> 00:35:07,488 - Pardon... - Doe niet... 661 00:35:07,489 --> 00:35:08,609 Zeg niet 'geen zorgen'. Oké? 662 00:35:08,633 --> 00:35:09,904 Het is jouw schuld. Je zou je zorgen moeten maken. 663 00:35:09,905 --> 00:35:11,285 - Pardon... - Kun je even wachten? 664 00:35:11,286 --> 00:35:13,390 Kun je dat wat zachter zetten? 665 00:35:13,391 --> 00:35:15,289 Eigenlijk ben ik dyslectisch, en Ik heb dit nodig om het menu te lezen. 666 00:35:15,290 --> 00:35:17,912 Ik moet je bellen terug. Ik word beschaamd. 667 00:35:19,742 --> 00:35:20,878 Bedankt. 668 00:35:21,572 --> 00:35:25,193 Hoi. Ja. Mag ik een Moordenaar Mike, alsjeblieft? 669 00:35:25,956 --> 00:35:27,197 Ben je klaar of wat? 670 00:35:27,198 --> 00:35:28,958 Ja, dat ben ik. 671 00:35:28,959 --> 00:35:32,685 Ik wil de Andre 3000 hebben, maar, eh, gewoon geen kaas. 672 00:35:32,686 --> 00:35:34,860 Er zijn geen vervangingen. 673 00:35:34,861 --> 00:35:36,482 Technisch gezien is dat niet zo vervanging, het is een aftrekking. 674 00:35:36,483 --> 00:35:37,999 O, mijn God. 675 00:35:38,589 --> 00:35:41,278 Weet je wat? Ik zal, eh... Ik verwijder het gewoon zelf. 676 00:35:42,420 --> 00:35:43,800 Ontmoet je hier iemand? 677 00:35:43,801 --> 00:35:45,178 Ja, waarom... 678 00:35:45,803 --> 00:35:47,353 O nee. Ben jij mijn één uur? 679 00:35:47,909 --> 00:35:49,702 Weet je niet wie je ontmoet? 680 00:35:49,703 --> 00:35:51,923 Ik verwachtte een agent, en Je ziet er niet uit als een agent. 681 00:35:51,982 --> 00:35:53,706 Sorry, wie ben jij? 682 00:35:53,707 --> 00:35:56,226 Ik ben speciaal agent Will Trente, GBI. Wie ben je? 683 00:35:56,227 --> 00:35:58,125 Ik ben Marion Alba. Ik ben bij de Fulton Het kantoor van de procureur van de provincie. 684 00:35:58,126 --> 00:35:59,574 Wat is er nu aan de hand? 685 00:35:59,575 --> 00:36:01,884 Chester Flynn was de agent die contact met u heeft opgenomen. 686 00:36:03,407 --> 00:36:05,132 - Degene die vermoord is? - Dat klopt. 687 00:36:05,133 --> 00:36:06,406 Waarom heeft hij contact met u opgenomen? 688 00:36:07,998 --> 00:36:09,101 Ik moet gaan. 689 00:36:09,102 --> 00:36:10,413 Je bent bang. Waarom? 690 00:36:10,414 --> 00:36:12,967 Ik, eh... Ik weet niet wie je bent. 691 00:36:12,968 --> 00:36:14,279 Ik weet niet waar die man bij betrokken was binnen. Ik ga niet met je praten. 692 00:36:14,280 --> 00:36:16,315 - Kijk, ik moet gewoon... - Nee. 693 00:36:16,316 --> 00:36:18,421 Er werd een agent vermoord en iemand wordt ervoor ingelijst! 694 00:36:18,422 --> 00:36:20,765 Maakt het niemand iets uit feiten en waarheid meer? 695 00:36:23,461 --> 00:36:24,847 Kijk, juffrouw Alba, ik wil er niet bij zijn 696 00:36:24,871 --> 00:36:26,256 deze positie net zo min als jij. 697 00:36:26,257 --> 00:36:28,500 Oké, ik was aan het genieten leven in Tennessee. 698 00:36:28,501 --> 00:36:30,913 Weet je, ik probeerde het regel de zaken, want ik... 699 00:36:31,745 --> 00:36:33,677 Ik arresteerde de liefde van mijn leven vorig jaar, 700 00:36:33,678 --> 00:36:36,887 en ik heb een ring van corrupten opgebroken politie drie jaar daarvoor. 701 00:36:36,888 --> 00:36:39,649 Ik ben pathologisch nauwgezet persoon, daar ben ik me van bewust. 702 00:36:39,650 --> 00:36:42,063 Als ik op een andere manier kon zijn, zou ik dat doen. 703 00:36:43,171 --> 00:36:45,724 Ik weet het niet. Ik weet het niet eens als ik nog een agent kan zijn. 704 00:36:45,725 --> 00:36:48,899 Mijn punt is: dat doe je niet moeten bang voor mij zijn. 705 00:36:48,900 --> 00:36:51,969 Oké. Eén moordenaar Mike en één Andre 3000. 706 00:36:52,801 --> 00:36:54,489 - Dank je. - Bedankt. 707 00:36:56,874 --> 00:36:58,737 Je hebt de liefde van je leven gearresteerd? 708 00:36:58,738 --> 00:37:01,015 Het is een lang verhaal, oké? Echt lang. 709 00:37:01,016 --> 00:37:03,394 C-Kunnen we alsjeblieft even gaan zitten? 710 00:37:05,296 --> 00:37:06,503 Ja. 711 00:37:06,504 --> 00:37:08,606 Chester heeft contact met mij opgenomen. 712 00:37:09,128 --> 00:37:12,613 Hij was terughoudend, maar dat deed hij niet wil mij zijn naam geven, 713 00:37:12,614 --> 00:37:14,602 zei dat hij gebruikte een brander, en dat hij 714 00:37:14,626 --> 00:37:16,614 had iets om van zijn borst te krijgen. 715 00:37:17,205 --> 00:37:19,033 Veel vragen gesteld over immuniteit. 716 00:37:19,034 --> 00:37:20,579 Waarom jij? 717 00:37:20,604 --> 00:37:23,126 Ik werk aan een RICO-zaak tegen de Grove Park Boys. 718 00:37:24,626 --> 00:37:26,937 Wat vond je van zijn telefoontje? 719 00:37:26,938 --> 00:37:28,048 Een agent die iets wil afpakken 720 00:37:28,072 --> 00:37:29,181 van zijn borst, vragend naar immuniteit. 721 00:37:29,182 --> 00:37:30,663 Hoe klinkt dat voor jou? 722 00:37:31,564 --> 00:37:33,114 - Een klokkenluider. - Hmm. 723 00:37:33,497 --> 00:37:36,016 Ik dacht dat jullie aan het zoeken waren hiervoor bij Rafael Wexford. 724 00:37:36,017 --> 00:37:37,178 Hij is geen engel, maar ik ken hem mooi 725 00:37:37,202 --> 00:37:38,363 Nou, en ik denk niet dat hij dit heeft gedaan. 726 00:37:38,364 --> 00:37:40,158 Hoe ken je Rafael Wexford? 727 00:37:40,159 --> 00:37:43,264 Honderd jaar geleden. Ik was opgegroeid in de pleegzorg. 728 00:37:43,265 --> 00:37:45,232 En toen ik eruit kwam, had ik niets. 729 00:37:45,233 --> 00:37:46,888 Hij was mijn vriend. 730 00:37:46,889 --> 00:37:48,994 Hij liet mij bij hem blijven huis bij zijn oma. 731 00:37:50,790 --> 00:37:52,167 Toen kregen we ruzie. 732 00:37:52,550 --> 00:37:53,686 Dat is een verhaal. 733 00:37:54,345 --> 00:37:55,446 Voor nog een dag. 734 00:37:57,072 --> 00:37:59,630 Chester Flynn werd buitengeschoten 735 00:37:59,654 --> 00:38:02,212 politieagent barbecue. Het is net Shakespeare. 736 00:38:02,802 --> 00:38:04,665 Je denkt de politie iemand van hen vermoord? 737 00:38:04,666 --> 00:38:07,148 Ik denk dat je dat wel zou moeten zijn wees voorzichtig met wie je spreekt. 738 00:38:07,876 --> 00:38:09,980 Oké. Dit is het laatste nieuws. 739 00:38:09,981 --> 00:38:12,362 - Rafael Wexford heeft zich overgegeven... - Wat? 740 00:38:12,363 --> 00:38:14,364 En bekende de schietpartij... 741 00:38:14,365 --> 00:38:16,573 van twee politieagenten uit Atlanta. 742 00:38:16,574 --> 00:38:18,955 - En zoals je kunt zien, zit hij in hechtenis. - Wat in vredesnaam? 743 00:38:18,956 --> 00:38:21,026 - Het ziet er niet goed uit... - Kun je met mij meekomen? 744 00:38:21,027 --> 00:38:22,473 Voor Wexford op dit punt. 745 00:38:29,139 --> 00:38:30,309 Waarom heb je bekentenis gedaan? 746 00:38:30,968 --> 00:38:32,693 Waar is mijn oma? 747 00:38:32,694 --> 00:38:35,213 Ik heb er een veilige plek voor gevonden haar. Waarom heb je bekentenis gedaan? 748 00:38:35,214 --> 00:38:37,422 Eindelijk heb ik God gevonden. 749 00:38:37,423 --> 00:38:39,562 Ik ben geen homo meer. 750 00:38:39,563 --> 00:38:41,346 Na, wat, twintig jaar stilte 751 00:38:41,370 --> 00:38:43,152 Je hebt om een gunst gevraagd, en nu dit? 752 00:38:43,153 --> 00:38:45,032 Dan raad ik het zou niet de eerste keer zijn 753 00:38:45,056 --> 00:38:46,842 Ik moet nu de val aanvaarden, nietwaar? 754 00:38:48,158 --> 00:38:50,745 Ik dacht echt dat je dat kon krijg dit voor elkaar. 755 00:38:50,746 --> 00:38:52,713 - Ik weet dat je erin geluisd wordt. - Echt waar? 756 00:38:52,714 --> 00:38:55,164 Dat gaan we niet doen een slechte bekentenis afleggen. 757 00:38:55,165 --> 00:38:56,628 Ja, ik weet het niet. Iedereen 758 00:38:56,652 --> 00:38:58,374 hier staat te popelen om te plaatsen een naald in mijn arm. 759 00:38:58,375 --> 00:39:02,375 Rafael, wat je bent doen heeft geen zin. 760 00:39:03,138 --> 00:39:06,310 Maak het zinvol. 761 00:39:13,148 --> 00:39:14,422 Alsjeblieft. 762 00:39:25,022 --> 00:39:28,645 Rafael Wexford bekende het de moord op Chester Flynn 763 00:39:28,646 --> 00:39:31,096 en de poging moord op Robert Taron. 764 00:39:31,097 --> 00:39:34,272 Dankzij de heroïsche inspanningen van de GBI werkt samen met de APD, 765 00:39:34,273 --> 00:39:36,791 de straten van Atlanta zijn veilig. 766 00:39:39,036 --> 00:39:41,175 - Je weet dat hij het niet heeft gedaan, toch? - Hij bekende. 767 00:39:41,176 --> 00:39:43,557 Iedereen denkt dat dit voorbij is. 768 00:39:43,558 --> 00:39:44,857 Denk je echt dat Chester Flynn dat was? 769 00:39:44,881 --> 00:39:46,180 ga je op de fluit blazen tegen vuile agenten? 770 00:39:46,181 --> 00:39:47,871 Het zijn allemaal vermoedens op dit moment. 771 00:39:47,872 --> 00:39:50,389 Ik ben een aanklager. Wij omgaan met waarheid en feiten. 772 00:39:50,875 --> 00:39:52,554 Chester had een verhaal te vertellen, maar... 773 00:39:52,578 --> 00:39:54,257 hij werd vermoord. Dat is alles wat ik weet. 774 00:39:54,258 --> 00:39:55,895 Nou, raad eens wat we hoorden. 775 00:39:55,920 --> 00:39:57,466 De vrouw Chester geld gaf was dat niet 776 00:39:57,490 --> 00:39:59,036 de moeder van hem onwettige kinderen. 777 00:39:59,060 --> 00:40:01,195 Het bleek dat haar man dat was gedood bij een carjacking. 778 00:40:01,196 --> 00:40:02,921 Chester was de reagerende officier. 779 00:40:02,922 --> 00:40:04,437 Ze zei dat hij erg overstuur was. 780 00:40:05,235 --> 00:40:07,650 Ze zei eigenlijk dat hij huilde. 781 00:40:07,651 --> 00:40:08,829 En de $30.000 aan studiegeld voor 782 00:40:08,853 --> 00:40:10,031 haar kinderen, dat was nog niet het einde. 783 00:40:10,032 --> 00:40:12,206 Hij gaf nog eens vijfduizend dollar in contanten, 784 00:40:12,207 --> 00:40:14,519 en doneerde er daarna nog eens tien groots via crowdfunding. 785 00:40:14,520 --> 00:40:17,487 Wat voor soort agent heeft $45.000 rondslingeren? 786 00:40:17,488 --> 00:40:19,109 Oh, het corrupte soort. 787 00:40:19,110 --> 00:40:20,801 Iemand dwong Rafael tot bekentenis. 788 00:40:20,802 --> 00:40:22,803 Iets wat hij niet durft te zeggen. 789 00:40:22,804 --> 00:40:25,219 We moeten naar zijn huis. Het antwoord moet daar zijn. 790 00:40:25,220 --> 00:40:26,942 Laten we gaan. Ik zal rijden. 791 00:40:30,743 --> 00:40:33,538 Kun je deze koffer houden? geopend? Koop ons wat tijd? 792 00:40:33,539 --> 00:40:34,918 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 793 00:40:34,919 --> 00:40:36,987 Waarheid en feiten, toch? 794 00:40:38,406 --> 00:40:40,027 Ik kan het proberen. Ja. 795 00:40:40,028 --> 00:40:41,302 - Bedankt. - Mm-hmm. 796 00:40:45,516 --> 00:40:48,069 Laten we aan het werk gaan. Ormewood, zoek boven. 797 00:40:48,070 --> 00:40:49,970 Waar zijn we naar op zoek? 798 00:40:49,995 --> 00:40:51,024 Ik weet het niet zeker. Een brief. 799 00:40:51,048 --> 00:40:52,352 Een bericht. Iets dat zou kunnen worden gebruikt als hefboom. 800 00:40:52,376 --> 00:40:53,972 Gebruik je fantasie. 801 00:40:53,973 --> 00:40:56,146 Kopieer dat. Op zoek naar een brief of een afgehakt paardenhoofd. 802 00:40:56,147 --> 00:40:58,218 Je weet het dus eigenlijk niet wat zoeken we? 803 00:40:58,219 --> 00:41:00,254 - Dat klopt. - En dit is niet zo'n moment 804 00:41:00,255 --> 00:41:02,118 dat je stiekem een idee hebt, maar je vertelt het mij gewoon niet 805 00:41:02,119 --> 00:41:05,017 omdat je egoïstisch bent en een vreselijke communicator? 806 00:41:05,018 --> 00:41:07,019 - Kun je me even laten nadenken? - Ja. 807 00:41:07,020 --> 00:41:10,123 Ik neem de achterkant van de huis. Zo goed dat je terug bent. 808 00:41:15,305 --> 00:41:18,511 Hij heeft bekend, maar is onschuldig. 809 00:41:20,102 --> 00:41:21,687 Dat betekent dat iemand invloed had. 810 00:41:23,968 --> 00:41:27,624 De schuld op zich nemen voor het doden van a Agent, dat is een doodvonnis. 811 00:41:29,595 --> 00:41:31,800 Dus het betekent dat hij dat is bereid ervoor te sterven. 812 00:41:33,806 --> 00:41:36,357 Niet het, iemand. 813 00:41:38,431 --> 00:41:39,739 Niet oma. 814 00:41:58,140 --> 00:42:00,208 Je weet niet alles over mij. 815 00:42:14,295 --> 00:42:16,604 Is dat mijn zonneschijn? 816 00:42:42,944 --> 00:42:45,014 - Vertrouwen! - Ik heb zijn laptop gevonden. 817 00:42:45,015 --> 00:42:46,774 Het is beveiligd met een wachtwoord. 818 00:42:46,775 --> 00:42:47,980 Probeer 'Zonneschijn'. 819 00:42:51,608 --> 00:42:52,881 Hoe zit het met "Zonnige"? 820 00:42:58,235 --> 00:42:59,405 Wie is dat? 821 00:43:01,169 --> 00:43:02,477 Het is zijn dochter. 822 00:43:04,517 --> 00:43:06,239 Ze hebben zijn dochter meegenomen. 823 00:43:07,476 --> 00:43:13,979 synchronisatie en correcties door awaqeded